ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

159

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

احدى مجاز به داشتن زمين نيست . « 1 » افزون براين ماليات ، چهار يك محصولات خويش را درون انبارهاى شاهى مىريزند . سومين طبقه ، مشتمل بر چوپانان احشام بزرگ و كوچك و در يك كلام شبانانىاند كه در شهر و روستا به سر نمىبرند و زندگى خود را زير چادرها مىگذرانند و چون به شكار هم مىپردازند ، مزارع را از پرندگان و حيوانات درنده پاك مىسازند . از اين طريق ، به رغم اين‌كه بسيارى از حيوانات وحشى و انواع مختلف پرندگان ، بذرهاى برزگران را مىخورند ، با اين حال هند را به زير كشت مىبرند . 41 . چهارمين طبقه ، پيشه‌وران هستند كه برخى از آن‌ها جنگ‌افزار و برخى ديگر ابزارهاى لازم براى كشاورزى و ديگر لوازم زندگى را مىسازند و نه تنها از خراج معاف هستند بلكه از انبارهاى شاهى ، مقدارى گندم نيز دريافت مىدارند . طبقه‌ى پنجم ، جنگيان هستند كه از حيث شمار دومين طبقه مىباشند . در هنگام صلح ، اوقات خود را به تفرّج و سرگرمى مىگذرانند . همه‌ى سربازان و نيز اسب‌ها و فيل‌هاى جنگى ، از خزانه‌ى شاهى امرار معاش مىكنند . طبقه‌ى ششم ، افورها « 2 » هستند . اينان مسئول بازرسى و نظارت بر آن‌چه كه در هند روى مىدهد ، مىباشند و بايد درباره‌ى آن‌ها به پادشاهان گزارش بدهند و چنان‌چه حكومت ، پادشاهى نباشد ، مىبايد اين گزارش را براى صاحب‌منصبان فراهم كنند . هفتمين طبقه ، سناتورها « 3 » هستند كه در امور عمومى به مشورت و تصميم‌گيرى مىپردازند ؛ از حيث شمار كمترينند ، ولى به پاس اصالت خانوادگى و دانايى ، برجسته‌ترين مىباشند ، برخى از آن‌ها مشاوران شاه و برخى ديگر كارپردازان حكومت و رؤساى دادگاه مىباشند و حاكمان و صاحب‌منصبان و الا از ميان آن‌ها برگزيده مىشوند .

--> ( 1 ) . اين قانونى بود كه در دوره‌ى قرون وسطى درباره‌ى سرف‌ها ( Serfs ) به مورد اجرا گذارده مىشد و امروزه نيز در پاره‌اى كشورهاى نيمه‌متمدن وجود دارد . اين وضعيت برزگران در نزد هنديان ، به هيچ عنوان با قانون برابرى ( Laloidel'egalite ) آنان ، آن‌گونه كه پيشتر اشاره كرديم ، همخوانى ندارد . ( 2 ) . Ephores ( 3 ) . Senateurs